Histórico do Conselho de Cidadãos da Renânia do Norte-Vestfália
17.02.1997:
Primeira reunião do Conselho. Ao
todo, foram realizadas 19 reuniões do Primeiro Conselho. Com a mudança da
Embaixada do Brasil para Berlim, este conselho encerrou as suas atividades em
29. 11. 2001.
Realizações
do Primeiro Conselho:
·
Ensino de Português (MSU), às expensas da Prefeitura de Colônia, para os filhos de brasileiros. Primeiro ano letivo:
2000/2001, com a professora Laura Maria Holzknecht.
·
Confecção da cartilha "Casamento na Alemanha"
·
Cadastramento dos cidadãos brasileiros na referida
jurisdição.
02.03.2001:
Realizada a primeira reunião do
Segundo Conselho sob a presidência do Cônsul-Geral do Brasil em Frankfurt,
Ministro Ney do Prado Dieguez.
Realizações
do Segundo Conselho:
·
Revisão do Estatuto tornando-o mais adequado à nova
divisão da rede consular com a transferência da jurisdição sobre Colônia para o
Consulado em Frankfurt.
·
Após vários problemas de ordem pedagógica (professora) e
econômica (medidas de retenção de gastos por parte da Prefeitura de Colônia), o
Conselho lutou pela manutenção das aulas de português para os filhos de
brasileiros dentro da rede alemã de ensino. Ano letivo 2001/2002 e o primeiro
semestre do ano letivo 2002/2003, com o professor Roberto Carvalho.
·
Apoio material e humano a duas presidiárias brasileiras
que cumpriam pena no Presídio de Willich.
·
Divulgação e informação sobre a aquisição da
nacionalidade alemã por parte dos cidadãos brasileiros sem a perda da
brasileira.
·
30.05.2001: Concerto do pianista brasileiro Leandro
Braga.
O Segundo Conselho ficou inativo
entre dezembro de 2001 (sua última reunião) e setembro de 2004
10.11.2004
Realizada a primeira reunião do
Terceiro e atual Conselho sob a presidência do Cônsul Geral do Brasil em
Frankfurt, Embaixador Renato Prado
Guimarães, com o objetivo de dar caráter também operativo ao organismo, mais
além de sua condição institucional de “foro informal e apolítico de
aconselhamento e sem caráter representativo”.
Membros do
Conselho:
Presidente:
Cônsul Geral do Brasil em
Frankfurt, Embaixador Renato Prado Guimarães
Coordenadora:
Dra. Debora Bendocchi Alves
Conselheiros:
Adieme Mathias
Cybele Tarcha
Elma Ferreira Jäntges
Erli dos Santos Brück
Regina Soares
Engels
Ricardo Alves de Barros
Silvia Lui
Contato:
concidcolonia@consbras-frankfurt.de
Divisão do Conselho
O atual conselho foi dividido em quatro "Núcleos de Apoio Executivo" - (NEXO)
|
Nexo
Cultura: Responsáveis:
Dra.
Debora Alves Bendocchi Regina
Helena Soares Engels O grupo responsável pela parte cultural tem como objetivo divulgar o
trabalho de artistas, professores e escritores brasileiros, tanto os
residentes na Renânia do Norte-Vestfália como também os que estiverem de
passagem pela região, mostrando assim outras manifestações artísticas e
culturais do Brasil pouco conhecidas na Alemanha. |
Nexo
Educação: Responsáveis: Ricardo
Alves de Barros Silvia
Lui O grupo responsável pela parte de educação tem como objetivo promover
e apoiar o ensino e a transmissão da língua portuguesa e de aspectos
históricos, culturais e sociais brasileiros. Visamos, através de palestras, workshops e da troca de experiências
pessoais, incentivar e motivar os cidadãos brasileiros, residentes na
Alemanha, na sua importante missão de manter vivas sua língua materna e sua
cultura. |
|
Nexo
Eventos: Responsáveis: Adieme
Mathias Cybele
Tarcha Como o próprio nome diz, evento está ligado a tudo que se relaciona
com alegria e descontração. Através dessa nossa motivação, nos propomos a realizar atividades
recreativas a fim de que haja um melhor entrosamento entre os brasileiros que
vivem tão longe de casa, não tendo, possivelmente, a oportunidade de reviver
seus costumes, como por exemplo danças, festas populares e civis, bate-papos,
etc. Temos certeza que faremos esse trabalho com muita alegria e estamos
abertos a sugestões e colaborações de nossa comunidade. Esperamos contar com a ajuda de vocês ! |
Nexo
Social: Responsáveis: Elma
Ferreira Jäntges Erli
dos Santos Brück O grupo responsável pela parte social realiza um
trabalho de caráter informativo e assistencial. Através de palestras e debates, sempre em
português, vamos procurar abordar temas de interesse do cidadão brasileiro,
falar dos seus direitos e deveres e divulgar informações úteis para o dia a
dia na Alemanha. Na parte assistencial colocamo-nos à disposição para
responder as suas questões e encaminhá-lo para repartições públicas
competentes, assim como para organizações assistenciais que estejam aptas a
auxiliar e solucionar eventuais problemas |
Atas de Reuniões
Conselho de Cidadãos
Brasileiros
da Renânia do
Norte-Vestfália
(Minuta)
Ata da Reunião de 10 de novembro de 2004
O novo Conselho de Cidadãos
brasileiros da Renânia do Norte-Vestfália realizou em Colônia, no dia 10 de
novembro último, sua reunião de instalação, presentes o Cônsul Geral do Brasil,
Renato Prado Guimarães, e os Conselheiros Débora Bendochi Alves, Coordenadora,
Regina Soares-Engels e Ricardo Alves de Barros (que tiveram seu mandato
renovado); Cybele Tarcha, Rosa Helena
Ziskoven, Erli Santos, Adieme Mathias e Elma Eli de Souza Ferreira Jäntges (em
novo mandato). Não pôde comparecer a Conselheira Silvia Lui, (igualmente com
mandato prorrogado).
O Presidente do Conselho deu
as boas-vindas aos novos membros e agradeceu aos que já vinham do Conselho
anterior sua generosa disposição de continuar a participar do organismo. Para
informação dos novos Conselheiros, expôs as origens e antecedentes do Conselho,
seus objetivos e formas de atuação como
foro de consulta e ligação entre a comunidade brasileira e o Consulado Geral do
Brasil. Informou-os ainda do procedimento utilizado para sua escolha (indicação
dos membros do Conselho anterior), bem como a respeito da preocupação de
estender-se a representatividade geográfica do organismo, mediante inclusão de
cidadãos residentes em outras áreas da Renânia do Norte-Vestfália. A
Conselheira Elma Erli tem residência em
Bonn; está-se procurando identificar em Düsseldorf pessoa que possa representar
aquela cidade, onde vive igualmente grande número de brasileiros.
Reportando-se à ata da
reunião de 29 de setembro, o Presidente recordou a observação de que “o
Conselho poderia igualmente estimular e conduzir atividades específicas, como
desdobramento natural (de sua) função consultiva, talvez mediante a criação de
‘núcleos de apoio executivo’ especializados, conduzidos por seus membros e
capazes de mobilizar a colaboração de outros voluntários brasileiros com vistas
à definição e implementação de projetos prioritários em prol da comunidade
brasileira”. Recordou também a
recomendação de que, “para (o Conselho) ter maior eficiência prática, devem ser
criados “núcleos de apoio executivo” (NEXO) para tratamento de temas
específicos”, “sob a responsabilidade de um ou dois Conselheiros” e dedicados,
em princípio, a “a) educação; b) assistência social; c) eventos; d) assuntos
culturais; e) divulgação e relações externas”.
Com assentimento geral, e
mediante consenso, procedeu-se à designação dos Conselheiros responsáveis por
cada NEXO, levando em consideração sua experiência e inclinação pessoal: a) educação:
Silvia Lui e Ricardo Alves de Barros; b) assistência comunitária: Erli
Santos e Elma Eli de Souza Ferreira Jäntges; c) eventos: Adieme Mathias e
Cybele Tarcha; d) assuntos culturais: Débora Bendocchi Alves e Regina
Soares-Engels. Acordou-se que as tarefas
de divulgação e relações externas ficariam a cargo dos próprios Núcleos. A
Conselheira Rosa Helena Ziskoven se ocupará de assistir os NEXOS em suas
necessidades na área da informática.
Os encarregados pelos NEXOs
deverão apresentar na próxima reunião projetos específicos de atuação nas respectivas áreas, para consideração do
Conselho e articulação do apoio que este possa vir a dar à respectiva execução.
A idéia de uma homepage,
aventada na reunião anterior, foi aprovada pelo novo Conselho. O Cônsul Geral
se dispôs a estabelecer aquela página, como “link” da homepage do Consulado.
Num primeiro momento, a página do Conselho traria informação sobre sua
composição, origens e objetivos, bem como transcrição das atas mais recentes e
divulgação de atividades já acertadas. Já se poderia nela incluir, igualmente,
relação de provedores de serviços de interesse para a comunidade (profissionais
liberais fluentes em português, cursos, lojas com artigos brasileiros, etc.) –
claro que com a ressalva de que a inclusão não implica responsabilidade do
Conselho pelo serviço prestado.
O Cônsul-Geral expressou sua
satisfação pelo êxito do concerto inaugural do Coral “Vozes do Brasil”,
realizado na véspera, no Kulturbunker Mülheim, felicitando seus organizadores
na pessoa da Conselheira Regina Soares-Engels. Mencionou seu propósito de
considerar a organização de uma apresentação do Coral em Frankfurt e,
eventualmente, em outras cidades da jurisdição do Consulado com concentração
importante de brasileiros, como Mainz e Düsseldorf. Citou o patrocínio dado à iniciativa pelo
Consulado Geral e mencionou que outros eventos de interesse comunitário poderão
contar, eventualmente, com apoio equivalente. A propósito já referiu o concerto
de música brasileira a ser promovido no dia 18 de dezembro com o violonista
Rogério Dentello, sob patrocino do Consulado mas para o qual seriam expedidos
convites em nome deste, do Conselho de Cidadãos e do Instituto Português-Brasileiro
da Universidade de Colônia, em cujas instalações o evento terá lugar. Os
Conselheiros deverão fornecer nomes e endereços de pessoas - da comunidade,
alemãs ou de outra nacionalidade -, para formação de uma “mailing-list”
abrangente e que contribua para fazer o Conselho mais conhecido e prestigiado.
O Conselho marcou para o dia
18 de dezembro, às 16:00 horas, sua próxima reunião.
Conselho de Cidadãos
Brasileiros
da Renânia do
Norte-Vestfália
Ata da Reunião de 29 de
setembro de 2004
1. O Conselho de Cidadãos
brasileiros da Renânia do Norte-Vestfália reuniu-se em Colônia no dia 29 de
setembro de 2.004, presentes o Cônsul Geral do Brasil, Embaixador Renato Prado
Guimarães, e os Conselheiros Débora Bendocchi Alves, Coordenadora, Darci Weihs,
Henrique Gnypek, Maria Leonora Cabral Matzeerath, Regina Soares-Engels, Ricardo
Alves de Barros e Silvia Lui.
2. O Cônsul Geral tomou nota
de observações e comentários sobre problemas e aspirações da comunidade em
Colônia. Com particular satisfação inteirou-se, pela Conselheira Regina Engels,
da formação do Coral “Vozes do Brasil”, e do concerto que dará no dia 9 de
novembro. Adiantou, a propósito, sua disposição de comparecer àquele evento,
bem como de procurar acertar alguma forma de patrocínio com a agência em
Frankfurt do Banco do Brasil. Também
anotou com satisfação a informação de que os serviços de atendimento à distância
organizados a partir de Frankfurt têm resolvido adequadamente os problemas de
ordem consular da comunidade em Colônia, gerados pela transferência da
Embaixada de Bonn para Berlim. Tais
problemas haviam sido levantados em sucessivas reuniões do Conselho, em seguida
à transferência da jurisdição sobre Colônia para o Consulado em Frankfurt,
distante dos numerosos brasileiros residentes naquela cidade da
Renânia-Vestfália. O Cônsul Geral igualmente ofereceu criar uma seção para o
Conselho de Cidadãos na homepage do Consulado em Frankfurt, iniciativa que teve
favorável acolhida na reunião.
3. Comentou-se que o longo
período de inatividade do Conselho se devera à falta de recursos para
satisfazer o desejo dos Conselheiros (incluído o Cônsul Geral) de dar caráter
também operativo ao organismo, mais além de sua condição institucional de “foro
informal e apolítico de aconselhamento...”. O Conselho poderia igualmente
estimular e conduzir atividades específicas, como desdobramento natural daquela
função consultiva, talvez mediante a criação de “núcleos de apoio executivo”
especializados, conduzidos por seus membros e
capazes de mobilizar a colaboração de outros voluntários brasileiros com
vistas à definição e implementação de projetos prioritários em prol da
comunidade brasileira. A tais
voluntários adicionais se poderia convidar, eventualmente, para as reuniões do
Conselho. Como alternativa eventual a esses grupos executivos internos, o
Cônsul Geral mencionou a hipótese de considerar-se a conveniência e a
possibilidade da criação, sob patrocínio do Conselho, de entidade sem fins
lucrativos que pudesse ocupar-se de dar conseqüência concreta a suas
atividades, a exemplo do que já existe em Frankfurt. Tomou-se nota, a propósito, da declaração da
Conselheira Darci Weihs, de que o Círculo Brasileiro de Colônia encerrará suas
atividades a 31 de dezembro próximo.
4. Ao final, o Conselho
chegou, por consenso, a estas conclusões:
A). o órgão deve continuar em
atividade;
B). para ter maior
eficiência prática, devem ser criados em seu contexto “núcleos de apoio
executivo” (NEXO) para tratamento de temas específicos. Tais grupos ficariam
sob a responsabilidade de um ou dois Conselheiros. Em princípio, se dedicariam
a
a) educação;
b)
assistência social;
c) eventos;
d) assuntos culturais;
e) divulgação e relações externas.
C). Seria oportuna
uma renovação do Conselho, para introduzir-se a nova estrutura operacional.
5. O Cônsul Geral assumiu o
encargo de viabilizar essas conclusões e marcou nova reunião do Conselho para o
dia 13 de outubro, às 19:00 horas, em local a ser determinado.
Conselho de Cidadãos Brasileiros
da Renânia do Norte-Westfália
Ata da Reunião de 14 de junho
de 2005
O
Conselho de Cidadãos brasileiros da Renânia do Norte-Vestfália reuniu-se em
Colônia no dia 14 de junho último, presentes o Cônsul Geral do Brasil, Renato
Prado Guimarães, e os Conselheiros Débora Bendochi Alves, Coordenadora, Regina
Soares-Engels e Ricardo Alves de Barros, Cybele Tarcha, Erli Santos, Adieme
Mathias e Silvia Lui.
De
acordo com a agenda, a Conselheira Erli Santos referiu-se às atividades do
Núcleo de Apoio Executivo para Assistência Comunitária, informando sobre
palestra realizada dias atrás na Caritas e a novos projetos. A Conselheira
falou em nome também de sua companheira de NEXO, Elma Eli de Souza Ferreira
Jäntges, e expressou grande otimismo com respeito às atividades de assistência
que o Conselho pode empreender, não só em Colônia, mas também em contexto mais
amplo no Estado de Renânia do Norte-Vestfália. Mencionou, a respeito, projeto
de palestra a ser realizada em julho na cidade de Aachen.
A
propósito da atividade dos Nexos, colocou-se a questão de como deve ser
divulgada: se ligada apenas ao Nexo ou igualmente ao Conselho. O Cônsul-Geral
esclareceu que a divulgação dos eventos de iniciativa dos Nexos deveria
mencionar a vinculação destes ao Conselho, uma vez que deste fazem eles
parte.
Informados
sobre o êxito da celebração do Dia da Comunidade Brasileira em Frankfurt, os
membros do Conselho expressaram ao Cônsul Geral seu pleito de que evento
equivalente tenha lugar em Colônia, dirigido à população brasileira em todo o Estado
da Renânia do Norte-Vestfália. Datas, local e formato chegaram a ser
tentativamente considerados. O Cônsul Geral ficou de submeter a idéia ao
Ministério das Relações Exteriores, em Brasília.
Alguns
membros opinaram no sentido de que uma renovação da composição do Conselho
poderia ser cabível, manifestando sua disposição de renunciarem a seus cargos
para facilitá-la.. O Cônsul Geral sugeriu que o tema da renovação fosse
considerado mais tarde, eventualmente à luz dos resultados do Dia da Comunidade
Brasileira, se vier a ser realizado também em Colônia. A propósito recordou que
a comemoração de Frankfurt havia incluído um seminário de reflexão sobre
problemas e necessidades da comunidade brasileira e, em particular, sua
organização. No contexto do Dia da Comunidade talvez fosse possível proceder a
uma avaliação mais ampla do Conselho, de sua estrutura e de suas atividades, em
benefício da população brasileira no Estado. Uma idéia seria aproveitar o
evento para procurar ampliar a representatividade geográfica do Conselho, nele
incluindo representantes da comunidade também, por exemplo, em Dusseldorf e
Aachen.
Lista de
Profissionais Liberais fluentes em Português
|
Médicos: Dr. Klaus Ferdinand Médico - Clínico geral Luxemburger Str. 293 - 50939 Köln Tel.: 0221-413272 Fax: 0221-4248795 Email: kontakt@doc-ferdinand.de Dr. Joachim Rösler Otorrinolaringologista Vorgebirgsstr. 43 - 53119 Bonn Tel.: 0228-693088 Fax: 0228-697903 Email: joachim.roesler@dgn.de Dr. Detlev Nies Cirurgião Dentista-Odontologia Geral Implantações An der Schanz 1 - 50735 Köln Tel.: 0221-765777 Fax: 0221-768500 Email: dr.nies@t-online.de Dr. med. Francesca Mannini Ginecologista e Obstetra Klettenberggürtel 59 - 51105 Köln Tel: 0221-464662 Email: francesca.mannini@gmx.de Dr. med. Claus Bode Pediatra e Alergista Sternstr. 74 -
40479 Düsseldorf Tel.: 0211-490436 Fax: 0211-485048 Dipl. Clóvis de Mendonça Braga Júnior Psicólogo Dickswall 73 -
45468 Mülheim Tel.: 0208-3880855 Fax: 0208-3880515 Advogados Bernd Weidmann Advogado Direito de Família e Trabalho Blumenthalstr. 70 - 50668 Köln Tel.: 0221-7325555 Fax: 0221-7329365 Email: bernd.weidmann@koeln.de Elma Ferreira Jäntges Advogada brasileira , Tradutora jurídica Christoph - Fischer - Weg 1 53129 Bonn Tel.: 0228-910 75 44 Fax: 0228-910 75 71 Email: elma.jaentges@law-languages.com Internet: www.law-languages.com |
Tradutores
e Intérpretes: Birgit Ina Abegg Tradutora e Intérprete juramentada Walbecker Str. 1 - 40547 Düsseldorf Tel.: 0211-571363 Fax: 0211-572482 Email: birgit.abegg@t-online.de Sigrid Macaulay Tradutora juramentada pelo Tribunal Regional Superior de Düsseldorf Leostr. 105 - 40547 Düsseldorf Tel.: 0211-572232 Fax: 0211-6014884 Email: macaulay@mail.isis.de Helmut Fouquet Tradutor Público autorizado Martin-Legros-Str. 47 - 53123 Bonn Tel.: 0228-640542 Fax: 0228-646142 Email: fouquet@net.de Susanna Lips Tradutora e Intérprete juramentada Eifelstr. 22 - 50677 Köln Tel.: 0221-323165 Fax: 0221-326787 Email: susannalips@compuserve.com Innocencio Domingos Weil Tradutor e Intérprete juramentado Luxemburgerstr.
124-136 - 50939 Köln Tel.: 0221-410501 Fax: 0221-4201152 Email: domingosweil@compuserve.com Christiane Haarmann Tradutora e Intérprete Cranachstr. 22 - 44795 Bochum Tel.: 0234-943970 Fax: 0234-9439743 Email: christianehaarmann@web.de Prof.Dr. Rolf Nagel Tradutor juramentado pelo Tribunal Regional Superior de Düsseldorf Heesenstr. 16 - 40549 Düsseldorf Tel.: 0211-501091 Fax: 0211-502533 |
Nota: O Conselho não se
responsabiliza pelos serviços prestados pelos profissionais acima citados. O
critério de inclusão dos mesmos foi apenas a fluência na língua portuguesa.
Informações Gerais
Nexo Cultura
Concerto do pianista brasileiro
Clovis Alessandri
Programa:
|
Heitor
Villa-Lobos: Aria (Cantiga) aus der Bachianas (1887-1969) Brasileiras Nr. 4 Louis
Moreau Gottschalk: Grande Fantasie Triomphale (1829-1862) (Sur
l’Hymne National Bresilien) Ernesto
Nazareth : Brasilianische Tangos: (1836-1943) TURUNA CARIOCA ODEON FON
FON Heitor
Villa-Lobos: Choros Nr. 5 – Alma Brasileira Heitor Villa-Lobos: Valsa da Dor Camargo
Guarnieri: Dansa Selvagem (1907-1993) Dansa Negra Dansa
Brasileira |
Ponteios: Nr.
24 (Tranquilo) Nr.
49 (Torturado) Nr.
50 (Lentamente e triste) Oscar
Lorenzo Fernandez: CATERETE E JONGO (1898-1948) Heitor Villa-Lobos: Aus “A FLORESTA DO AMAZONAS” 1. Cair da tarde 2.
Veleiros 3.
Tarde Azul (Canção do amor) 4.
Melodia sentimental mit Marta Laurito - Sopran |
Atividades realizadas:
Concerto com o violonista brasileiro
Rogério Dentello
|
Das Generalkonsulat von Brasilien und der Rat brasilianischer Bürger in Nordrhein-Westfalen laden Sie herzlich ein zu einem brasilianischen Musikabend mit dem Gitarristen Rogério Dentello Samstag, am 18.12.2004 20:00 Uhr Eintritt frei O violão
brasileiro Universität zu Köln Aula 2 (Hauptgebäude) Albertus-Magnus-Platz 50931 Köln |
Programa Rogério Dentello (1967) Pratear Estudo
N`. 1 João Pernambuco (1883-1947 - Sons de Carrilhões Ernesto Nazareth (1863-1935) Odeon H. Villa-Lobos (1887-1960) Choros N.1 Vinícius de Moraes (1913-1980 Valsa de Eurídice Bororó (1898-1986) Da cor do
pecado Rogério Dentello 13 dias de saudade Valsas
brasileira N.1 Tom Jobim (1927-1994) A Felicidade Paulinho Nogueira (1929-2003) Bachianinha N. 1 Paulo Bellinati (*1950) Jongo Rogério Dentello Brincadeira 3 Dilermando Reis (1916-1977) Se ela perguntar Ary Barroso (1903-1964) Aquarela do Brasil |
Nexo Educação
Ensino
de português para crianças e jovens em idade escolar
2 opções em Colônia:
Aulas de português – variante brasileira.
Para aqueles que
desejam o ensino de português versão brasileira e da cultura brasileira e não
fazem questão de receber certificado ou da inclusão da nota de português nos
boletins de seus filhos, está sendo oferecido atualmente, no Instituto Caritas
(Stolzestrasse, 1 50674 Colônia), um
curso de português – versão brasileira
para crianças da segunda a quarta série escolar.
As aulas são dadas
todas as sextas-feiras às 15:30 horas.
De acordo com a
demanda, existe a possibilidade de, no futuro, serem abertos novos cursos em
dias e horários diferentes, também para alunos a partir da quinta série.
Por ser uma
iniciativa privada, este curso é pago e não é reconhecido pela Secretaria de
Educação do Estado (Schulamt).
Para obter maiores
informações, favor entrar em contato com:
Silvia Lui
(professora) – Tel: 0221-463569
Adieme Mathias
(representante dos pais) – Tel: 02234-690514
MSU (Muttersprachenunterricht) -
variante européia
Português para
alunos da primeira à décima série escolar. As aulas são dadas por uma
professora portuguesa em escolas municipais uma vez por semana à tarde, com
duração de três tempos escolares (equivalente a duas horas e 15 minutos).
O ensino da língua
materna – MSU é uma disciplina oferecida pela Secretaria de Educação do Estado
e é gratuita.
Uma vez
matriculado, o aluno é obrigado a freqüentar as aulas, no mínimo durante aquele
ano letivo.
Ao final de cada
semestre escolar o aluno recebe uma nota ou avaliação que é incluída no seu
boletim escolar.
No final do décimo
ano escolar o aluno será submetido a uma prova final.
Em Colônia as
aulas são oferecidas em Ehrenfeld (KHS Overbeckstrasse – Tel: 0221-5488358) e
na Südstadt (KGS Mainzerstrase).
Para obter maiores
informações favor entrar em contato com uma das professoras dos cursos:
Sra. Conceição
Wauquier – Tel.: 0221-729 252 (de 9:00h às 12:00h)
Sra. Conceição
Dürbaum – Tel.: 02421-7800163
Para obter maiores informações a respeito do curso
de MSU português variante européia, consultar a lista abaixo.
Listas
de escolas na Renânia do Norte-Vestfália onde são ministrados cursos de
MSU-Portugiesisch – Ensino de Língua Materna – Português – variante européia .
|
Localidade: Krefeld Escola: GHS-Prinz-Ferdinand Endereço: Prinz-Ferdinand-Strasse 155 47798 Krefeld Tel
02151-70285 Localidade: M`gladblach Escola: Evang-GS Endereço: An der Pahlkestrasse
9 41236
M`gladbach Tel: 02166-46438 Localidade: Neuss Escola: HS-Maximilian Endereço: Bergheimerstrasse
213 41
469 Neuss Tel: 02131-940560 Localidade: Kaarst Escola: GS-Stakerseite Endereço: Pestalozzistrasse
3 41
564 Kaarst Tel: 02131-6619330 Localidade: Mühlheim Escola: GeGS-An der
Mellinghofenstr. Endereço Mellinghofenstrasse 56 |